Episode 11
Jo Bang Wool...
Apa kamu... Jo Kang Ja?
Alih Bahasa Dipersembahkan OlehThe Iljin Mum Team @ Viki
Bok Dong!
Apa kamu tidak apa-apa?
Bahkan wali kelas pun sampai datang.
Sekolah itu benar-benar berjalan dengan begitu baiknya.
Ajumma berkeliaran kesana-kemari mengenakan seragam sekolah.
Seorang guru lulusan sebuah universitas bergengsi
sedang dipermainkan oleh ajumma semacam ini.
Jangan sentuh murid saya!
Murid saya?
Aku bilang dia adalah seorang ajumma. Ibu dari seorang anak.
Saat ini, dia adalah murid saya.
Berdirilah, Bok Dong.
Jangan bergerak sedikit pun, Go Bok Dong.
Ayo kita pergi ke rumah sakit terlebih dahulu. Kamu bisa berdiri, kan?
Aku sudah bilang padamu untuk tidak bergerak sedikit pun, Go Bok Dong.
Tuan Ahn Dong Chil. Saya bisa melaporkan Anda sekarang atas penganiayaan anak di bawah umur.
Silakan laporkan saja. Lihat apakah ada bedanya.
Hanya karena aku memukul adikku beberapa kali,
akankah mereka menangkapku atau dia?
Wali sah dia adalah aku.
Apa ini cara seorang wali bersikap?
Mulai sekarang, saya akan melindungi anak ini.
Sebagai seorang guru biasa, kamu sudah kelewat batas.
Go Bok Dong, katakan padaku.
Hingga saat ini, siapa yang telah memberimu pakaian, tempat untuk tidur, dan menyekolahkanmu?
Siapa?
Yang kamu lakukan bukanlah melindungi, melainkan sekadar membesarkan anak suruhan.
Ahn Dong Chil, kamu tak punya hak untuk menjadi seorang wali.
Hukum yang akan memutuskan kualifikasiku.
Wali sah dia adalah aku.
Aku telah ditunjuk secara sah oleh kakaknya.
Aku tak akan membiarkan Bok Dong menjadi seperti Beom,aku akan melindungi dia.
Ayo kita pergi keluar, Go Bok Dong.
Tidak perlu mendengarkan perkataan dari seorang pria seperti dia.
Kamu harus keluar dari sini.
DIAM DI TEMPAT, GO BOK DONG!
Apa kamu mau mati?!
Saya juga ingin hidup sekarang...
Apa?
Karena telah memberi saya makan, pakaian, menyekolahkan saya,
dan melindungi saya selama ini, terima kasih.
Ayo pergi.
Jadi...
Jo Bang Wool, kamu... bukan berusia 19 tahun, melainkan 34 tahun...
Ah Ran adalah (anak)mu... (memakai bahasa informal)
Bukan... putri dari Jo Kang Ja?(memakai bahasa formal)
Harap panggil saya Bang Wool saja.
Bagaimana kamu bisa melakukan hal konyol semacam ini... Bu?
Pak Guru, jika putri Anda dipukuli dan seluruh tubuhnya dipenuhi dengan memar-memar
dan bahkan harus mendapatkan perawatan psikiatri, apa Anda bisa hanya berdiam diri saja?
Meski begitu, bagaimana mungkin seorang ibu mengenakan seragam dan bersekolah?
Anda seharusnya memberi tahu sekolah. Menurut Anda kenapa sampai ada komite anti-kekerasan? Anda seharusnya mengikuti aturan sekolah.
Anda sudah melihat bagaimana itu tadi. Ini tidak hanya melibatkan satu atau dua orang. Ini tidak akan terselesaikan dengan peraturan sekolah.
Bahkan para guru pun mencoba untuk menutupinya. Dinas Pendidikan dan kepolisian hanya terus meminta bukti saja.
Saya datang untuk menemukan bukti. Tetapi selagi saya mencari buktinya...
Bagaimanapun juga... ini benar-benar konyol.
Sebelum masalahnya menjadi lebih besar lagi, lekaslah keluar dari sekolah.
- Saya tak akan keluar!- Nona Jo Kang Ja!
Saya akan melindungi putri saya karena saya adalah ibunya.
Bok Dong...
Ibu? Kamu seorang ajumma?!
- Bukan, Bok Dong... itu...- Apa begitu menyenangkannya mempermainkan aku?
Tidak. Itu yah...
Aish! Yang benar saja!
- Bok Dong!- Bok Dong!
Bagaimanapun juga, kamu... mari kita bicara lagi nanti... Bu.
Kamu juga sudah ketahuan oleh wali kelasmu?
Ya...
Aigoo... bagaimana ini...
Suamimu, ibu mertua, Dong Chil, dan sekarang bahkan wali kelasmu!
- Ada satu orang lagi.- Siapa?
Bok Dong...
Bahkan Bok Dong?! Ada begitu banyak orang yang tahu sekarang!
Bagaimana kamu bisa mengatasi mereka semua?
Yang paling kukhawatirkan adalah Dong Chil.
Jika aku tidak keluar dari sekolah, dia akan pergi mencari Ah Ran.
Dong Chil adalah seseorang yang akan menyebabkan keributan besar entah ada hubungan darah dengannya atau tidak.
Dia juga melakukan itu pada adiknya satu-satunya.
Sekarang setelah semuanya menjadi seperti ini, aku perlu memindahkan Ah Ran bahkan jika aku harus memaksanya.
Aku harus menyelesaikan masalah SMA Myeongseong sesegera mungkin dan kemudian keluar.
Apa ada cara yang bagus?
Sebenarnya... ada satu cara yang sudah kupikirkan.
Kalau begitu... apa kamu mengatakan bahwa ada kemungkinan bahwa Jo Kang Ja bukanlah orang yang membunuhnya?
Menurutku begitu.
Kebenarannya hanya diketahui oleh dua orang yang berada di tempat kejadian tersebut.
Jika begitu... bukankah itu memungkinkan bahwa Jo Kang Ja telah menerima hukuman secara tidak adil?
Pokoknya, sudah diverifikasi bahwa pisau dari tempat kejadian merupakan milik Jo Kang Ja,
dan keterangan saksinya juga sesuai.
Di sisi lain, mungkin karena dia tidak bisa mengingat kejadian itu dengan jelas,
Kang Ja tidak mengatakan apa-apa untuk membela dirinya.
Ketika kamu mengalami suatu kejadian yang begitu mengerikan pada seusia itu,
Sangat mudah untuk menyalahkan diri sendiri saat panik.
Kenapa kamu dengan bodohnya mau disalahkan atas kejahatan dari orang lain?
Apakah kamu tahu betapa beratnya itu?
Pada akhirnya, aku harus menjatuhkan dia hukuman berdasarkan Hukum Pidana Anak Di Bawah Umur Pasal 10.
Kalau begitu... anak Jo Kang Ja adalah...
Bagaimana kamu bisa tahu bahwa Kang Ja memiliki seorang anak?
Dia adalah murid dari kelasku. Maaf, Ayah, aku seharusnya memberitahukannya padamu terlebih dahulu.
Tapi Bok Dong memerlukan tempat tinggal untuk sementara waktu.
Saya akan meninggalkan tempat ini dengan cepat... setelah saya menghasilkan uang.
Anggap saja ini sebagai rumahmu sendiri... dan tinggallah dengan nyaman.
Bagaimana mungkin aku bisa menyukai ajumma?
Bukankah Jo Bang Wool sudah gila?! Bagaimana mungkin dia adalah seorang ajumma? Kenapa dia melakukan itu pada kita?
Kenapa kamu begitu emosi?
Bagaimana mungkin aku tidak emosi?
Jo Bang Wool, gadis itu, telah membodohi kita.
Pokoknya, dia adalah orang dewasa, bukan seorang anak gadis.
Dia 7 tahun lebih tua dari aku.
Go Bok Dong, jangan berpikir untuk menghasilkan uang dan pergi.
Mulai sekarang, teruslah saja tinggal di rumahku ini.
Aku akan mengajukan diri untuk menjadi orang tua angkatmu.
Lupakan saja. Siapa yang mau berada di rumah seorang wali kelas...
Mari kita selesaikan ini dengan mengeluarkan Anda diam-diam.
Saya akan memindahkan Ah Ran terlebih dahulu, lalu bicara lagi dengan Anda mengenai ini.
Anda akan mendapatkan masalah besar jika Anda ketahuan.
Dari pemalsuan pendaftaran hingga rekayasa dokumen!
Pada saat itu, saya pun tak akan bisa melindungi Anda, Nona Jo Kang Ja.
Apa saya meminta Anda untuk melindungi saya?
Saya hanya harus melindungi putri saya saja.
Saya mengatakan bahwa saya akan bertanggung jawab atas Ah Ran!
Berpura-pura saja bahwa Anda tidak tahu apa-apa!
Bagaimana bisa aku berpura-pura tidak tahu sesuatu saat aku sudah mengetahuinya!
Anda tinggal menutup mata Anda saja... dan berpura-pura tidak tahu!
Jo Bang Wool!
Maksud saya, Nona Jo Kang Ja. Saya adalah seorang guru.
Memalsukan identitas seseorang adalah penipuan dan sudah pasti melanggar peraturan sekolah.
Peraturan sekolah?
Saya tidak tahu tentang hal-hal semacam itu. Yang saya tahu adalah bahwa, di sekolah ini, ada monster yang sedang mengincar putri saya.
Dan, monster itu
tampaknya sedang memburu semua anak-anak di sini.
Apa yang sebenarnya Anda...
Hei!
Yang di sana itu... singkirkan dan buka!
Tempatkan fasilitas olahraga baru di sana.
Buatlah agar mudah menjadi perhatian saat para orang tua datang untuk melihatnya.
Baik, Pak Komisaris.
Tempat di sana dibangun dengan tujuan untuk digunakan sebagai ruangan kelas.
Sementara dinding itu, untuk menahan beban bangunan...
Siapa yang memilih dia?
- Oh... ehm...- Tidak bisakah kita meminta perubahan pada cetak biru saja, Direktur Oh?
Ada pun beban bangunan, bisa kita perkuat dengan Balok-H.
Ah, b-baik... Saya rasa itu sudah cukup.
Biaya bahan bangunan begitu tinggi sehingga, aku akan perlu memberikan mereka seluruh uang di sakuku!
- Apa tidak ada cara untuk menurunkannya?- Saya akan mencari cara.
Saya akan memperbaiki akar permasalahan dari sistem pendidikan saat ini.
Sekolah yang tidak mengalami kekerasan sekolah. Kita akan mendirikan sekolah yang aman.
Dunia di mana anak-anak kita bisa bahagia.
Negara di mana orang tua bisa bekerja dengan tenang.
Republik Korea dengan masa depan cerah.
Kang Soo Chan ini akan membuat dunia seperti itu.
Kang Soo Chan, mantan Menteri Pendidikan secara resmi memasuki pemilihan Presiden hari ini.
Bahkan sebelum dia memasuki pemilihan presiden, Kandidat Kang Soo Chan menerima peringkat persetujuan yang tinggi karena merupakan politisi yang paling dihormati.
Pada ruang konferensi pers ini terdapat banyak kegembiraan dan persetujuan dari para pendukung.
Pak Menteri! Pak Menteri! Mohon jabat tangan saya! Saya penggemar Anda!
Mohon dirikan sekolah yang bagus! Mohon dirikan sekolah yang bagus!
Pak Menteri! Saya penggemar Anda! Pak Menteri!
Omo! Saya sungguh sangat menyesal.
Apakah Ajumma ini kehilangan akal sehat atau apa? Anda bisa dituntut atas hal ini!
Ini karena saya seorang penggemar yang sangat mencintai Pak Menteri!
Berhati-hatilah, Ajumma!
Kamu yang sebaiknya berhati-hati saat berjalan di malam hari.
Semuanya sudah hampir selesai juga di sini.
Barangnya sudah dapat!
Hyung!
Bocah ini, ada masalah apa dengan wajahmu? Apa kamu bertengkar dengan seseorang? Apa kamu dipukuli?
- Bukan seperti itu! Hanya dengan beberapa anak...- Siapa yang mengalahkanmu?
- Siapa yang memukuli adikku seperti ini?- Aku sudah bilang kalau aku tidak dipukuli...
Ya, yang benar saja! Aku hanya perlu sebuah nama. Aku akan menghubungi Hyungnim Dong Chil sekarang juga dan
- orang itu...- Hyung!
Aku...
sudah keluar dari rumah Hyungnim Dong Chil.
Kenapa? Apa kamu dimarahi Hyungnim Dong Chil?
- T-tidak... bukan seperti i...- Bagaimana bisa kamu pergi meninggalkan rumah hanya karena itu?
Hei, meski kepribadian Hyungnim Dong Chil kurang baik,
tidak ada wali lain seperti dia bagi orang-orang seperti kita!
Kasus yang keluar dalam berita,
kamu tidak akan lolos dengan begitu mudahnya tanpa bantuan Hyungnim Dong Chil.
Apa kamu tidak tahu itu, Bodoh?
Apa sebenarnya terjadi sesuatu?
Kalau begitu, kenapa kamu menangis? Aku sudah memberitahumu kalau anak laki-laki sebaiknya tidak menangis seperti orang bodoh!
Aku tidak menangis.
Bagaimana denganmu?
Apa kamu sehat? Kamu makan dengan baik, bukan?
Aku tahu kamu tidak suka nasi dengan kacang karena kamu pemilih, tapi pastikan untuk memakan semuanya!
Bukan nasi dengan kacang... Mereka memberikan nasi polos belakangan ini.("Makan nasi dengan kacang" adalah istilah untuk "masuk penjara" karena disajikan pada narapidana di masa lalu.)
Begitukah?
Aku tidak tahu karena belum pernah masuk penjara.
Akan menjadi masalah kalau sampai kamu masuk! Dasar Bocah...
Lihatlah dia tersenyum.
Memohonlah pada Hyungnim Dong Chil dan kembalilah padanya.
Tahan saja dan tunggu sebentar, sampai aku bisa keluar.
Jangan keluar dari pengawasannya, jangan buat masalah, dan dengarkan dia!
Alih Bahasa Dipersembahkan OlehThe Iljin Mum Team @ Viki
Tidak apa-apa untuk...
menangis...
♫ Meski ku berteriak memanggil dirimu hingga serak, mengapa tak ada jawaban? ♫
Tidak apa-apa.♫ Sebuah paku ditancapkan dalam hatiku hingga air mata menetes ketika ♫
♫ ku panggil dirimu ♫
♫ Oh, ku menangis menangis menangis ♫
♫ Ku menangis di bawah langit yang telah runtuh ♫
Makanlah.
Aku tidak membunuhnya.
Aku tidak membunuh dia...
Yi Kyeong...
Kalau begitu...
siapa pelakunya?
Guru Do Jeong Woo.
Ini.
Makan saja sekarang. Ayo, makan.
Bajingan ini! Bajingan ini bahkan lebih buruk dari anjing!
Bajingan itu yang harus dipukuli sampai mati!
Aku akan menangkapmu dan memasukkanmu ke penjara, Do Jeong Woo.
Tidak peduli apapun yang terjadi...
Aku akan menangkap dan memasukkanmu ke penjara.
Kunjungan dibatasi satu orang per hari.
Hari ini, adiknya sudah datang mengunjungi Go Bok Soo. Datanglah kembali di lain waktu.
Bagaimana bisa kamu kehilangan jejak seorang anak? Dia mungkin sudah mengakui segalanya pada kakaknya.
Dia tidak akan mampu melakukan itu. Apapun yang dikatakan orang dia tidak mudah dipengaruhi.
Go Bok Soo sepenuhnya anak buah saya.
Anak-anak itu benar-benar menjengkelkan aku dalam banyak hal.
Pemilihan ayahku akan segera dimulai. Kamu tahu itu, bukan?
Mulai Oh Ah Ran sampai Go Bok Dong, anak-anak yang perlu kamu urus ada banyak,
di saat penting seperti ini.
Ya... Saya akan mengurusnya dengan baik.
Kamu mungkin memang harus melakukannya.
Ayahku luar biasa benci kalau berisik karena anak-anak.
Bagi orang yang dibuang oleh ayahnya, dia sering memanfaatkan nama ayahnya. Ya ampun!
Halo?
Ya. Apakah semuanya sudah ditemukan?
Helai rambut apa ini?
Itu semua bukan hanya helai rambut biasa.
Itu adalah rambut yang dapat menjungkirbalikkan Korea!
- Jangan mengatakan kepadaku...! Betul! Ini adalah rambut milik Do Jeong Woo dan Kang Soo Chan.
- Gong Joo! - Sekarang kita hanya perlu melakukan tes DNA.
Aku berencana untuk diam-diam mengirim semua ke Pusat Forensik Generik di Hong Kong.
Tapi, bahkan jika itu ternyata benar,
bagaimana kita bisa memberitahu dunia tentang ini?
Mereka adalah orang-orang yang mampu menghancurkan nota dakwaan dan semua bukti.
Aku pikir media akan menunjukkan ketertarikan.
Bukankah kamu lihat mereka mengendalikan perusahaan media?
Benar. Kita bukan tandingan mereka di masa lalu.
Cari beberapa sekolah yang Ah Ran bisa dipindahkan.
Kamu berpikir dengan baik!
Apakah kamu menghindari kotoran karena kamu takut? Bukan, karena itu kotor.
Itu yang terbaik untuk menghindari hal-hal yang kotor.
Karena kotor, semua orang menghindarinya...dan berpura-pura tidak melihatnya...
Bukankah dunia ini berbalik semakin dan semakin menjadi lapangan yang penuh dengan kotoran?
Benar. Di tempat seseorang buang air, orang lain selalu datang dan buang kotoran di sana lagi.
Jika kotoran segera dipindahkan, mereka akan berpikir, "Ah, seseorang seharusnya tidak buang kotoran di sini."
"Jika aku buang kotoran di sini, aku akan dipukul sampai mati oleh pemiliknya," dan mereka tidak akan melakukannya.
Bahkan bagiku, dia memutar rambutku, mengatakan bahwa dia akan membuat aku mencerna lebih baik...
Apa yang begitu menarik?
Ah, Direktur. Ada artikel online yang menghujat.
Calon Presiden diganggu oleh penggemar penuh nafsu di konferensi pers.
Itu adalah pemandangan untuk dilihat.
Anda memelototi apa?
Tidak bisakah saya melihat...dengan mata saya?
Ada apa dengan guru itu?
Guru Park No Ah. Apakah kamu makan sesuatu yang salah?
Beraninya kamu melotot dengan matamu di depan dia?
Alih Bahasa Dipersembahkan OlehThe Iljin Mum Team @ Viki
Bok Dong, kamu baik-baik saja?
Luka di wajahmu--
Maafkan aku!
Apa yang kamu sesalkan? Bahwa kamu adalah seorang ajumma?
Atau karena kamu adalah ibu seorang anak?
Ah, diamlah!
Jangan...menyentuh tubuhku! Kamu hanyalah seorang ajumma.
Bok Dong!
Bagaimanapun, kamu lebih baik mengundurkan diri sekarang juga.
Kalau tidak, aku akan menyebarkan kata-kata bahwa kamu adalah seorang ajumma di seluruh sekolah.
Bok Dong!
Ah Ah Ran! Apakah betul bahwa kamu akan pindah?
Heol! Sungguh? Mengapa kamu pergi? Karena Hong Sang Tae mengganggu kamu?
Siapa yang mengatakan bahwa aku akan dipindahkan?
Desas desus tentang kamu dipindahkan telah menyebar ke seluruh sekolah.
Jadi kamu akan dipindahkan ke mana?
Oh Ah Ran, kamu akan dipindahkan? ke mana?
Hei, Wang Jeong Hee, mengapa kamu memotong? Kami sudah bertanya kepada dia.
Hei, aku ingin bertanya padamu!
Kami tidak mau bicara kepadamu.
Kalian gadis-gadis bicara padaku lebih dulu.
Kalian semua berisik!
Hei, dia mengatakan kamu berisik!
Jangan mengikuti kami.
Gadis-gadis sialan. Pergi saja dan mati!
Hei!
Kamu hanya begitu temperamental.
Unni, Unni! Gadis-gadis jatuh ke tanah!
Apa yang kamu bicarakan?
Bahkan Oh Ah Ran jatuh, juga, Cepat! Cepat!
Guru!
Murid-murid terjebak! Tolong cepat datang, Guru!
Aduh!
Hei.
Ah Ran! Oh!
Bu!
Ambil tanganku!
Ibu!
Na Do Hee, Ahn Tae Hee, kalian tidak apa-apa?
Kakiku patah!
Wang Jeong Hee, tolong selamatkan aku!
Kalian semua, minggir!
Ulurkan tangan kalian!
Anak-anak! Apakah kalian tidak apa-apa?
Anak-anak, pertama-tama...
Jangan bergerak. Mungkin ada tulang kalian yang patah.
Jangan bergerak sembarangan.
- Tolong keluarkan aku. - Hi, apakah ini 119? Saya menelepon dari SMA Myeongseong.
Anak-anak jauh ke dalam lubang.
Direktur, Anda perlu datang ke sini segera.
Ada kecelakaan kecil di sekolah.
Apakah kamu tidak apa-apa, anakku?
Aku menyuruhmu untuk tidak pergi ke tempat-tempat seperti itu.
Kamu seharusnya berhati-hati.
Apa yang terjadi?
Bagaimana bisa sesuatu seperti itu terjadi di sekolah?
Kami sedang berada di tengah-tengah membentuk Komite Pencegahan.
Ibu Do Hee, Ibu Tae Hee, saya berencana mengunjungi kalian bagaimanapun.
Apakah Ibu Ah Ran tidak datang?
Ibu Ah Ran ada di luar negeri saat ini.
Apakah Ibu Ah Ran selalu berada di luar negeri kapan pun sesuatu terjadi?
Lebih daripada itu, apakah itu telah dilaporkan ke polisi atau kantor pendidikan?
Menghibur keluarga korban adalah prioritas.
Bagaimana terkejutnya kamu pasti?
Mari kita keluar dan bicara dengan saya.
- Pasti. - Mari kita mendengar apa yang harus Anda katakan.
Saya seharusnya mengundang Anda. Saya minta maaf karena bertemu dengan Anda disebabkan insiden yang patut disayangkan.
Kami terkejut tentang kecelakaan ini juga.
Ini begitu tiba-tiba.
Untuk sekarang, ini benar-benar melegakan anak-anak tidak terluka banyak.
Anak yang baik-baik saja patah kakinya saat bekerja sukarela di sekolah.
Anda lega tentang apa?!
Dia hanya mengatakan, beruntung bahwa itu tidak lebih buruk.
Sekarang, sekarang, mari kita mendengar sampai selesai tentang hal yang harus disampaikan Direktur.
Apakah kami mendengarnya atau tidak, bukankah kalian akan memberitahu kami untuk menerima pembayaran penyelesaian?
Saya...tidak bisa menyelesaikannya.
Anakku terluka! Penyelesaian apa?
Saya mengerti Anda 100%
Bahkan jika lukanya tidak parah, anak-anak telah terluka.
Bagaimana kami bisa mengganti rugi untuk itu?
Tapi tetap, kami memiliki kewajiban untuk melakukan apa yang benar.
Dari sekolah, bukan hanya seluruh tagihan rumah sakit,
kami juga akan mengganti rugi untuk
trauma psikologi.
Tambahan, karena ada hambatan besar dalam pelajaran mereka,
sekolah akan khusus mengurus tentang
nilai dan kehadiran mereka.
Baiklah, jika Anda akan pergi sejauh itu untuk mengurus mereka...
Untuk peristiwa kecil seperti ini, tidak ada banyak tempat yang akan memberi kompensasi yang murah hati seperti itu.
Ini mungkin karena direktur kami di sini.
Jika mantan Komisaris Utama Hong masih di sini, itu tidak akan pernah berhasil.
Direktur kami melakukan
begitu banyak untuk sekolah. Anda harus tahu itu.
Jika Anda melakukan hal-hal aneh seperti ini, akan terlalu nyata bahwa Anda adalah seorang ajumma!
Ya, ini aneh. Kapan pun Do Jeong Woo bertindak baik seperti itu,
selalu ada sesuatu yang lain di balik itu.
Pastikan untuk menghentikan para ibu dari bicara.
Isi lubang pembuangan segera dan waspada bahwa tidak ada lubang apapun.
Tentu saja. Jangan kuatir tentang para ibu.
Hentikan mereka dari bicara tentang lubang pembuangan?
Aku tahu itu akan menjadi seperti ini!
Karena ini sudah sampai seperti ini, saya tidak akan pernah mengundurkan diri.
Tidak peduli apa yang Anda katakan, saya akan tinggal di sekolah sampai akhir dan
menyelesaikan masalah ini.
Jangan berusaha menghentikan saya.
Saya tidak akan menghentikan Anda.
Saya merasakan hal yang sama.
Pengunduran diri... Saya tidak akan pernah mengajukannya.
Monster di sekolah... saya akan menangkapnya.
Do Jeong Woo... Saya akan menangkap dia dan memasukkannya ke penjara.
Anda tahu? Do Jeong Woo... kepada Yi Kyeong...
Mengapa kamu tidak memberitahuku tentang ini? (dalam percakapan informal)
Apakah aku, gurumu, tidak dapat diandalkan seperti itu?
Sejauh seorang ibu, Jo Kang Ja tidak bisa melakukan apapun kecuali mengenakan seragam dan menghadiri sekolah?
Sejauh ini dia tidak bisa mempercayakan padaku tentang insiden yang sedemikian besar ini?
Apakah aku, guru, yang tidak bisa dipercaya? (dalam percakapan informal)
Saya mengatakan itu, juga, kepada Ah Ran.
Ah Ran mengatakan ini pada saat itu; bahwa saya tidak bisa menyelesaikan apapun bahkan jika saya tahu.
Saya berpikir seperti itu, juga. Karena, pada saat itu,
saya tidak bisa mempercayai siapapun.
Apakah kamu percaya sekarang?
Saya tahu ini sekarang... Apakah saya percaya atau tidak,
saya memerlukan bantuan.
Saya tidak bisa melakukan ini sendirian.
Tolong bantu saya, Guru.
Tentu saja, sebanyak yang kamu perlu.
Kapan pun kamu perlu.
Pak Guru di sini.
Masuklah, Pak Guru.
Oh... Ah, ya.
Aigoo, Pak Guru! Terima kasih telah mengunjungi rumah kami yang jelek lagi!
Ibu Bang Wool. Tidak, Nona Han Gong Joo.
Um... Saya tidak tahu bahwa Anda adalah kakak perempuannya dan saya tidak sopan...
Sekali seorang guru, selalu seorang guru...
Sekali ibunya Bang Wool, saya selalu ibunya Bang Wool.
Di sini, di sini. Taruh yang itu di sini.
Sayang, aku sibuk sekarang, jadi hubungi aku nanti. Tali itu, juga!
Kamu tahu tanah di sekolah Ah Ran terbenam, bukan?
Bukankah itu berkaitan dengan konstruksi yang sedang kau lakukan?
Apa yang dibicarakan wanita ini?!
Itu tidak ada hubungannya dengan di sini!
Jangan berbicara tentang hal-hal bodoh. Ya?
Apa kamu tahu Ah Ran terluka?
Aku tahu. Bagaimana Ah Ran?
Tidak perlu khawatir. Lanjutkan pekerjaanmu.
Apa yang dia katakan? Suamimu harus tahu karena dia yang bertanggung jawab atas konstruksi tersebut.
Dia bilang lubang pembuangan dan konstruksi tidak berhubungan sama sekali.
Kalau begitu bagaimana itu bisa terjadi?
Tapi aku tahu dari suaranya. Aku sudah lama hidup dengannya.
Itu mencurigakan... lokasi pembangunan tersebut.
Terus awasi.
Kakimu jangan sampai tersandung dan terjatuh. Berhati-hatilah.
Sebentar.
Aku juga masuk ke dalam.
Aku tidak bisa membiarkan Nona Jo Kang Ja pergi sendiri.
Kuharap dia tidak menghalangi jalanmu.
Ya ampun, itu mengagetkan aku.
Itu tikus! Apa ini pertama kalinya kamu melihat tikus?
Oh itu! Yang kecil itu...
Itu serangga, serangga! Mereka pasti sedang mengadakan pertemuan keluarga.
- Retakan...- Sepertinya masalah serius.
Alih Bahasa Dipersembahkan OlehThe Iljin Mum Team @ Viki
Apa tidak ada yang dicuri sehingga kau akan mencuri tulangan besi dari pembangunan sekolah?
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?!
Maafkan saya. Saya bersalah. Jika Anda memaafkan saya sekali saya, saya tidak akan per...
Aku memberitahumu untuk menelepon orang di balik masalah ini!
Cepat mengakulah! Aku akan mengeluarkan matamu dan mengubahnya dari melihat ke depan menjadi melihat ke belakang.
Pak, Anda juga pasti punya anak.
Pikirkan jika anak Anda jatuh ke dalam lubang pembuangan.
Kita harus tahu siapa di balik masalah ini agar menghentikan ini terjadi lagi.
Tolong beri tahu kami.
Tidak ada yang menyuruh saya. Saya melakukannya sendiri.
Bagaimana bisa kamu... sampai akhir...
Kami juga perlu makan dan hidup!
Saya tidak bisa menolongnya.
Sebagai subkontraktor dari kontraktor ini, kami nyaris tidak memenangkan kontrak konstruksi ini.
Tapi mereka akan membayar biaya konstruksi, sementara (mereka) memangkas biaya bahan yang tak masuk akal.
Jika saya tidak mencuri tulangan besi tersebut,
perusahaan kami mungkin bisa bangkrut.
Mereka sudah menerima 3 juta dollar sebagai dana konstruksi.
Tapi, mereka tidak membayar Anda?
Duduklah dan minum segelas.
Kamu bisa minum sekarang?
Kenapa?
Aku nyaris tak bisa menghentikan media dari melaporkan semuanya.
Komisaris Utama Hong sangat marah. Jika ini ini bocor ke publik...
Maka itu akan menjadi masalah bagi orang yang memulai konstruksi ini.
Pembangunan gedung tambahan yang direncanakan oleh Komisaris Utama Hong,
sebelum aku menjadi Direktur Utama yang baru.
Aku hanya mewarisi ini, dan sedang mencoba dengan tekun untuk memperbaiki semuanya, semua korupsi dan manajemen yang buruk.
Ini baik untuk tujuan kita.
- Itu artinya...- Kang Soo Chan dan Komisaris Utama Hong, saat pencucian uang selesai dilakukan,
mereka akan mendapatkan semua uangnya dan
menyalahkan semua masalah padaku.
Lagi pula itu bukan sesuatu yang bisa kuhindari.
Satu-satunya cara untuk mengalahkan mereka adalah hati nurani.
Saat pencucian uang selesai, aku akan menjadi seorang peniup peluit.
Maka pihak kita juga akan terkena dampak.
Kamu tidak bisa menang dalam perang tanpa kehabisan beberapa darah.
Meskipun satu orang harus dikorbankan.
Apa itu yang ditinggalkan ibumu?
Ayahku pastu sangat gugup.
Apakah Komisaris Utama Hong memintamu untuk menemukannya?
Aku akan memberitahumu nanti, tergantung bagaimana yang kamu lakukan.
Itu bukan hanya apa-apa. Mereka sudah menyalahgunakan uang untuk pembangunan sekolah di mana anak-anak akan belajar?
Itu murni keberuntungan kalau itu berhenti hanya dengan sebuah lubang.
Kita perlu memberitahu para ibu dan menghentikan konstruksi ini.
Itu adalah sebuah berkah. Aku akan menemui para ibu dan mencoba membujuk mereka.
Melakukan ini diam-diam sehingga sekolah tidak tahu adalah titik kucinya. Dari pihak itu...
Lupakan. Kamu harus lupakan.
Dia hanya seorang ajumma.
Dia sudah tua! Dia jauh lebih tua daripada aku...
Bok Dong! Kamu...
Aku tidak datang untuk melihatmu.
- Apa kamu datang untuk melihatku, Bok Dong-ku?- Apa yang dia katakan?
Kenapa Anda tidak pulang sehingga saya harus datang mencari? Ayah Anda sedang mencari Anda.
Ayahku? Bagaimana dia tahu aku di sini?
Bagaimanapun, cepatlah pergi. Makanannya sudah siap.
- Aku pergi.- Tolong berhati-hati.
Bok Dong!
Dia menyukaimu, bukan?
Apa yang kamu katakan? Jangan berkata begitu.
Aigoo, bagaimana bisa dia terpikat oleh Jo Kang Ja. Bocah malang.
- Aku iri.- Apa?!
♫ Keajaiban di matamu. Kulihat ♫
♫ pelangi di hatimu. ♫
Kamu menangis?
♫ Begitu indah. ♫
Siapa yang menangis? Sesuatu masuk ke dalam mata saya.
♫ Itu bermekaran di dalam hatiku ♫
Tidak apa-apa.
♫ Waktu, jangan tinggalkan aku ♫
♫ Aku ingin terus menjagamu di dalam hatiku. ♫
♫ Kamu dan aku, begitu bahagia ♫
Lubang ini adalah tempat anak-anak terperosok dan terluka.
Jika kalian melihatnya di belakang, itu adalah lokasi kontruksi gedung tambahan.
Kemungkinan dari lubang tersebut menjadi hasil sampingan dari konstruksi yang buruk adalah tinggi.
Anak-anak kita akan masuk ke sebuah gedung seperti ini untuk belajar?
Bagaimana jika anakku jatuh ke dalamnya?
Itu apa yang kukatakan.
Jadi, kalian harus terlibat.
Bagaimana jika hanya anakku yang tidak beruntung karena keterlibatanku?
Maafkan saya.
Masalahnya... Tidak akan ada kerugian apapun, Bu.
Tapi akankah itu menyelesaikan masalahnya?
Jika Anda semua melakukannya bersama, itu pasti akan terselesaikan.
Tolong percayalah pada saya dan datanglah.
Saya minta tolong pada Anda.
Aku benar-benar ingin pergi, tapi...
Aku sudah ada dalam daftar buruk WaKaSek...
WaKaSek? Dia bukan apa-apa!
Tidak peduli seberapa besar dia membawanya, jika semua ibu bersatu, maka tidak seorang pun mengalahkan kita.
Menurutmu begitu?
Tentu saja!
Tapi, kenapa kamu semakin marah?
Karena saya adalah sahabatnya Ah Ran. Do Hee, Tae Hee, mereka semua teman saya juga.
Bagaimana bisa saya tidak melakukan apa-apa saat teman-teman saya terluka?
Bang Woolku adalah gadis yang setia!
Kemarilah, kemarilah sekarang. Ayo lanjutkan setelah kamu membantu dirimu sendiri. Kamu harus menambah gizi untuk memperkuat dirimu
dan berkumpul bersama di depan lokasi bangunan sekolah jam 12 siang, lusa, oke?
Ah, ini foto lokasi pembangunannya.
Lihat ini. Terus ada kebocoran air, dan ada retakan di tembok...
Oh ya ampun, oh ya ampun, oh ya ampun. Apakah yang kamu katakan ini benar kenyataannya?
Ya!
Apakah lubangnya terjadi karena ini juga?
Tentu saja.
Lihat, lihat, lihat ini...
Tolong tunjukkan keberanian Anda sebagai "Kekuatan Ibu" pada jam 12 siang, lusa.
Saya percaya pada Anda, para Ibu!
- Kami percaya padamu! - Sekarang, sekarang silakan makan telurnya.
Ini, telur panggang. Telur panggang.
Telur... oops.
Bagus untuk perawatan kulit...
Kulit saya menjadi lemb...
Hei, berhenti melihat cermin dan cepat kirimkan.
Aduh, mencari saja seperti orang tua layu... Bisakah kamu lebih cepat?
Hei, berhenti menjilati permen loli dan kirimkan itu cepat. Bukan itu, tapi yang ini.
- Cepat. - Tidakkah kamu lihat sedang aku kerjakan? Omong-omong, kenapa terburu-buru?
Panggilan : oo, Password:..., Subyek : Lubang edan di SMA Myeongseong...
Teman-temanku yang terluka sangat panik.
Kalau itu bukan untuk cewek-cewek itu, aku tidak akan berada di sini hari ini.
- Begini bisa? - Minggir sebentar.
- SMA Myeongseong yang mengabaikan murid-muridnya jatuh ke dalam lubang! - Apakah itu tepat di samping lokasi pembangunan?
- Perhitungan untuk konstruksimu yang jelek! - Kelihatannya, bangunan yang menakutkan menyebabkan lubang.
Serahkan berandalan ini ke Departemen Penyidikan Kejahatan Dunia Maya yang bertugas pada penistaan karakter dan
menyebarkan gosip palsu. Lacak alamat IP mereka dan tangkap mereka semua!
Ya, Pak Komisaris.
Bukannya belajar seperti yang diperintahkan pada mereka,
mereka malah menulis omong kosong
hanya karena beberapa anak terluka dengan jatuh ke sebuah lubang kecil.
Tapi, itu bukan cerita fiksi yang sempurna.
Lubang itu muncul karena penambahan gedung sekolah, dan teman-temanku...
Maukah kamu menutup jebakanmu?
Temanku terluka.
Aigoo, kapan anak ini akan dewasa untuk mengambil alih bisnisku?
Tidak ada "teman" di dunia ini, Nak!
Setiap orang dari anak-anak itu akan menusukmu dari belakang
jika kamu mengendurkan kewaspadaanmu untuk sesaat!
Ini semua untukmu.
Aku berjuang dan bekerja seperti seekor anjing
sehingga aku bisa menurunkan sesuatu yang lebih besar dan lebih baik padamu!
Kamu tidak tahu, iyakan, Nak?
Makanlah!
Makanlah dagingnya juga, anak nakal!
Akankah para ibu benar-benar datang besok?
Kita harus yakin kalau mereka bersedia.
Saat ini,
yang bisa kita lakukan adalah percaya pada mereka.
Para ibu mungkin canggung untuk mengekspresikan diri mereka sendiri
atau akhirnya memilih cara yang salah untuk melakukannya. Tapi, akhirnya , semua ibu merasakan hal yang sama.
Mereka semua ingin membesarkan anak-anak mereka dengan aman.
Waktu makan siang akan segera berakhir.
Nona Jo Kang Ja, kamu seharusnya kembali ke kelas. Aku akan menunggu lebih lama.
- Direktur Oh. - Ya, Tuan.
Aku sudah katakan padamu jangan membiarkan pedagang keliling masuk!
- Usir dia cepat! - Ya.
Permisi, pelajar. Kamu tidak boleh berada di sini. Silakan kembali ke kelas.
- Apa yang sedang kamu lakukan? Bukankah kamu akan bekerja di konstruksi? - Ah, ya, ya.
Pergilah ke kelas.
- Keluar! Kamu tidak boleh masuk ke dalam! Keluar! - Pelajar, kenapa kamu seperti ini?
Sayang! Direktur,
tolong maafkan dia kali ini saja. Dia sebenarnya adalah istriku.
Apa yang sedang kamu lakukan? Mulai kerjakan pembangunannya.
Kuncinya tidak ada di sini.
- Apa maksudmu kuncinya tidak ada di sini? - Ahn Dong Chil!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu tidak boleh melanjutkan pembangunan seperti ini.
Turun sekarang juga!
Murid-murid datang ke sekolah ini.
Berdasarkan Tim Penyelidik Kejahatan Dunia Maya, di tempat seperti komputer,
banyak anak yang mencuri identitas anak yang lain dan melakukan lelucon.
Sulit untuk melacak hal-hal seperti ini.
Semua orang bisa bilang begitu. Carilah siapa yang memulainya.
Hal semacam ini harus dihentikan sebelum berkembang lebih lanjut, atau ini akan menjadi berkembang...
Pak Direktur Utama?! Maafkan saya.
Ada sesuatu yang besar terjadi saat ini. Kita harus segera menuju ke pembangunan gedung tambahan.
Jangan mendekat.
Turunlah sekarang!
Dengarkan Ajussi, kamu seharusnya tidak bekerja di tempat konstruksi ini. Ini kontruksi yang jelek!
Kenapa kalian tidak segera menariknya turun? Ayo panggil polisi.
Oh, ya.
Apakah kamu memakai obat terlarang?
Turun. Turun sebelum kamu diborgol.
Pikirkanlah!
- Bawa dia turun! - Ajussi, tolong lepaskan aku! - Bang Wool!
Mama ada di sini!
Apa itu?
Kenapa para wanita itu?
Guru, Maafkan saya karena terlambat.
Ibunya Bang Wool...
Putriku, Mama di sini.
Gong Joo...
Hei, hei, hei, hei! Semua ajumma berkumpul di auditorium. Kim Chang Soo!
Ibumu dan ibunya Jeong Woo dan semua ibu ada di sini.
Bagaimana bisa ini terjadi di sekolah?
Apakah itu masuk akal kalau mereka berkeliling sebentar dan kemudian jatuh ke dalam lubang?
Apa yang akan terjadi jika anakku jatuh ke dalam lubang?
- Apakah benar kalau ada masalah keselamatan mengenai pembangunan gedung tambahan? - Tolong jawablah, Pak WaKaSek!
- Bagaimana Anda akan bertanggung jawab untuk ini, Pak Wakasek? - Anda tahu harus menjawab ini, iyakan?
- Apa yang terjadi? - Kamu tahu para wanita semuanya hanya orang biasa.
Meskipun mereka marah dan ingin datang,
itu akan memalukan kalau datang sendirian.
Itulah sebabnya saya melibatkan diri
untuk mengumpulkan mereka dan membawa mereka semua dengan sebuah mobil.
Bahkan kandang harimau akan kurang menakutkan kalau kamu masuk bersama-sama.
Gong Joo...
Ibu.
Pak Wakasek!
Ibu.
Ya, Pak Komisaris. Saya akan mengurusnya dengan baik.
Kami sudah melihat semuanya.
Lubangnya bukan sengaja dibuat.
Itu terjadi karena lokasi pembangunan terdekat memiliki masalah keselamatan.
Itu bisa saja benar, tapi ini berbeda.
Berdasarkan penilaian profesional, penyebabnya adalah usia dari pipa limbahnya...
Jika kita memperbaiki pipa limbahnya, maka tidak akan ada mas...
Saya sebuah punya pertanyaan.
Kalau begitu bagaimana Anda bisa menjelaskan retakan dan kebocoran di dinding gedung tambahan?
Ya, itu... itu...
Itulah sebabnya kami mengerjakan konstruksi ini.
Untuk menperbaiki usia gedung tambahan
menjadi sebuah fasilitas yang mutakhir...
Bukankah retakan pada gedung terjadi karena rendahnya kualitas semennya?
Itu bukan kualitas yang rendah.
Itu sudah melalui proses keselamatan yang menyeluruh...
Saat saya melihatnya, (ini) berubah menjadi bukan semen yang biasa yang dijual di pasaran.
Sial! Semua orang menggunakan semen seperti ini. Kalau tidak, biaya pembangunannya akan menjadi sangat tinggi.
Ini adalah sekolah di mana para murid datang untuk belajar!
Apakah itu masuk akal kalau sebuah sekolah membangun di atas tumpukan sampah beton, ibu-ibu?
- Itu tidak masuk akal sama sekali!! - Putriku, Do Hee, mengidap dermatitis atopik (radang pada kulit)!
Bagaimana bisa kalian menggunakan beton yang jelek padahal kami sudah membayar mahal!
Aku tahu, benar! Suara pertanyaan kami pasti sangat keras. Aku bahkan tidak bisa percaya pada sekolah ini lagi.
Sekarang kalau aku melihatnya, wali kelasmu kelihatan lumayan keren.
Tolong jawablah!
Ah, ya. Saya pikir subkontraktornya membuat kesalahan. Itu benar. Ya.
Kami akan mengganti subkontraktornya. Apakah selesai sekarang?
Bagaimana bisa kita sudah selesai?
Menggunakan skema piramida untuk memilih subkontraktor, dan melemparkan semua tanggung jawab ke mereka ketika sesuatu terjadi,
tidak membayar biaya kontrak pembangunannya tepat waktu, memotong biaya unit,
itulah sebabnya subkontraktornya akan menurunkan bahan-bahan konstruksinya,
dengan begitu, konstruksi yang jelek menjadi sebuah masalah. Bukankah begitu?
Hei, Jo Bang Wool! Apa yang kamu tahu? Kamu bahkan tidak pintar dalam pelajaran.
Apa yang sedang kamu lakukan! Di depan para orang tua!
Kembali masuk dan tetaplah kumal!
Guru ini! Apa yang barusan Anda katakan?! Kumal?
Apakah putriku sebuah kaleng atau ketel? Darimana Anda bisa menyebutnya kumal?
Guru itu yang di sana yang mengatakan pada putraku untuk tetap kumal di belakang,
kalau pandangannya buruk dan tidak bisa melihat dengan baik, karena dia secara akademik tidak bagus.
Hanya karena anak-anak itu tidak pintar dalam pelajaran, apakah mereka bukan manusia?
- Itu benar. - Dialah yang secara terang-terangan meminta uang!
Apa? Itu tidak masuk akal.
Para wanita ini, benar-benar! Mereka menuduh orang yang tidak bersalah.
Saya memilikinya di sini, informasi yang mengungkapkan jeleknya konstruksi gedung tambahan.
Bahkan bagi saya, yang sudah berpengalaman lebih dari 10 tahun dalam pembangunan, ini pertama kalinya saya menghadapi kasus yang seburuk ini.
Mereka merubah rencana gedungnya semau mereka
dan sampai memindahkan sebuah dinding penahan beban.
Itu sangat berbahaya. Saya sangat takut.
Setelah saya menyelesaikan ini, saya akan lepas tangan dari pembangunan ini.
Masihkah Anda mengatakan kalau konstruksinya tidak jelek?
Apa yang harus kita lakukan, Pak Direktur Utama? Mempertahankan ini untuk setingkat diri saya tidak mungkin...
Jika semua yang Anda katakan sejauh ini adalah benar,
maka sebagai Direktur Utama Yayasan Myeongseong, ini adalah sesuatu yang tidak bisa saya biarkan.
Saya akan membentuk tim penyelidik yang terdiri dari para ahli dari luar,
dan mengimplementasikan diagnosa keselamatan konstruksi gedung tambahannya.
Dan jika ada sebuah masalah, kami akan menghentikan pembangunannya.
Kali ini, aku pikir kita mungkin menang.
Belum saatnya untuk santai, kita tidak tahu apa yang akan mereka rencanakan secara diam-diam.
Kita harus mengawasinya sampai akhir.
Alih Bahasa Dipersembahkan OlehThe Iljin Mum Team @ Viki
Sebenarnya bagaimana kamu mengatur guru-gurumu?!
Bagaimana bisa kamu membiarkan seorang guru baru menyebabkan kekacauan di seluruh sekolah?!
Maafkan saya, saya akan segera memecatnya.
Dia membuat keributan di depan semua orang tua murid,
kalau kamu langsung memecatnya karena ini, para orang tua akan marah lagi!
Cari sebuah alasan untuk memecatnya yang tidak ada hubungannya dengan ini. Apa kamu mengerti?!
Oh, oke. Pembenarannya.
Jo Bang Wool, selidiki dia, bagaimana dia bisa melakukan sebuah hal yang kurang ajar,
dan cari orang yang berada di belakangnya.
Baik.
Aku yakin Oh Ah Ran yang bertanggung jawab untuk ini.
Kesabaranku sudah hampir habis.
Badanku pegal-pegal.
Hei, meskipun kamu sakit dan berbaring di sini,
ibumu masih harus pergi ke sekolah?
Aku mungkin bisa sendirian, Nenek, jadi pulanglah.
Ah, aku hanya tidak mengerti!
Maksudku, apa yang harus dia lakukan di sekolah?
Dia mengabaikan seluruh keluarga dan tugasnya.
Siapa anak itu?
Hei, bukannya belajar, apakah kamu hanya pacaran?
Nenek!
Pergi!
Apakah lehermu baik-baik saja?
Apa kamu datang karena kamu khawatir?
Apa maksudmu khawatir? Aku datang sebagai Ketua OSIS...
Hanya untuk melihat seberapa parah kamu terluka, dan memberikan kompensasi kepadamu kalau membutuhkannya dan semua. Itulah sebabnya aku datang.
Apakah lehermu baik-baik saja? Tampaknya itu tidak patah...
Apa kamu berharap itu patah?
Ah, kenapa kamu marah lagi?
Kamu bilang kalau kamu datang sebagai wakil sekolah. Aku punya banyak kebencian terhadap sekolah.
Bahkan lubang tempat kami terperosok, itu semua disebabkan konstruksi yang aneh di sekolah kita.
Dan orang yang memerintahkan pembangunannya adalah ayahmu.
Hei, Oh Ah Ran, hati-hati dengan kata-katamu.
Sebaliknya, katakan pada ayahmu untuk berhati-hati.
bahkan cacing tanah akan menggeliat kalau kamu menginjaknya.
Meski pun mereka menggeliat, mereka cuma cacing tanah. Hei, Oh Ah Ran.
Jangan bercanda. Jangan membuatku ingin menginjakmu.
Satu-satunya yang hidup adalah mulutnya.
Ada apa juga dengan gadis itu?
Apa yang terjadi?
Apakah mereka memutuskan untuk menghentikan pembangunan?
Siapa dulu ibumu? Kamu harus melihat ekspresi WaKaSek dan Do Jeong Woo.
Kamu hebat, Ibu.
Ibu? Jo Bang Wool adalah ibunya Oh Ah Ran?
Apa ini?
Tapi melakukan hal ini tidak akan menyebabkan pembalasan terhadap kita, kan?
Jangan khawatir. Sekarang, kita tidak sendiri.
Pertarungan yang sebenarnya dimulai sekarang.
Apa yang akan Ibu lakukan?
Kita harus membidik tubuhnya.Pembangunan gedung tambahan Myeongseong bukanlah konstruksi yang sederhana.
Itu kasus korupsi yang melibatkan yayasan pendidikan konglomerat dan kandidat Presiden. Kang Soo Chan, Komisaris Hong, Do Jeong Woo.
Kita harus menghubungkan ketiganya itu dan sekaligus membuat mereka pergi.
Tidak ada "teman" di dunia ini!
Setiap orang dari anak-anak itu akan menusukmu dari belakang, jika kamu mengendurkan kewaspadaanmu untuk sesaat!